Canzonette (2000)

testo: Alfonso Ottobre, Bruno Zarzaca, Thomas Morell, Rudolf Steiner
lingua: italiano, inglese e tedesco
proprietà privata dell'autore tranne Cinque petali di rosa (ed. Pizzicato Edizioni musicali)
                                  

Cinque petali di rosa

Cinque petali di rosa.
Per fare cosa?
Per dar colore
Alla chioma del mio amore,
che ignaro, addormentato,
riposa.

(Alfonso Ottobre)


Come un sasso


Come un sasso che lasci la fionda
che tanto amorosa
lo tenne, lei mi colpì.  E i giorni
delle eterne attese senza posa
così mi rubarono il tempo, e i contorni
della sua bocca tonda
mi cinsero il capo lasciandomi
sciocco a contare gli istanti, le gocce
di un rivolo in secca,
le facce degli immemori amanti
per i quali si pecca
quando i loro appetiti son domi.


Ma adesso che le ore
di nuovo si inseguono rapide
e chiare e il mio cuore
libero conta soltanto le gelide
pene, chi mi ridarà quei sospiri
violenti? Chi i suoi baci frementi?


(Alfonso Ottobre)



Rimani


Vai via piano
oppure rimani,
non ci stai
eppure rimani.

Qualcosa disamora se rimani
qualche cosa disamora
se rimani, il capriccio dell'altro
divideremo col prossimo.

Quel lieve riparo di pelle
che ci avvicina, rimani
quel sottile muro di pelle
che ci divide

rimani, oppure
vai via piano.

(Bruno Zarzaca)



Mortal think that time is sleeping



Mortal think that time is sleeping
When on silent wings he swift is sailing,
on silent wing is sailing.

But he comes with ruin sweeping
In his triumph never failing.

(traduzione)


I mortali credono che il tempo stia dormendo
Quando con ali silenziose sfreccia navigando,
su ali silenziose sta viaggiando.

Ma viene con terrificante rovina
Nel suo trionfo non sbaglia mai.

(Thomas Morell)



Es tritt bewusst mein Ich


Es tritt bewusst mein Ich
Aus dem Reich der Daseinshüllen,
Zu ruhen in der Welten Wesen.
Ins Göttliche strebet es.
Gewinne Seele dieses Reich;
Des Geistes glänzend Wogenmeer,
Des Licht erstrahlende Gebilde.

(traduzione)


Consapevole esce cosciente il mio io
Dagli involucri della vita,
per trovar quiete nell'essere dei mondi.
Il mio io tende al Divino.
Anima raggiungi questo regno;
nello splendente mare d'onde dello spirito
forme irraggianti di luce.


(Rudolf Steiner)

 

Testo per la voce recitante


Osserva le legioni di anime.
Osserva come esse si librano sopra il tempestoso mare della vita umana, e come, esauste, insanguinate, con le ali infrante,
l'una dopo l'altra cadono nelle turgide onde.
Battute dalla furia dei venti, inseguite dall'uragano,esse sono travolte nei gorghi e scompaiono nel primo grande vortice.
Osserva.
Osserva.

(frammento tratto da La voce del silenzio, di H.P.Blavtski)